其的文言虛詞用法和舉例(其的用法 文言文虛詞)

5.【它】

(1)用作代詞時(shí)，有以下幾種情況：

1.第三人稱代詞。作為領(lǐng)屬性的定語，可譯為“his”、“its”（包括復(fù)數(shù)）。

愛兒子，選老師教他。(《師說》)

翻譯：愛自己的孩子，選擇老師來教育自己的兒子。

系統(tǒng)與之前略有不同。(《項(xiàng)脊軒志》)

翻譯：它的布局與過去略有不同。

2.第三人稱代詞。作為主謂短語中的小主語，應(yīng)譯為“he”或“it”（包括復(fù)數(shù)）。

他一聞到味道，肯定是先來找我的。(《師說》)

翻譯：他當(dāng)然比我先知道真相。

因?yàn)槿A山之陽而得名。(《游褒禪山記》)

翻譯：因位于華山南麓，故名華山洞。

3變位為第一人稱或第二人稱。翻譯為“我的”、“我（我自己）”或“你的”和“你”。

秦之愛奢，人亦思念其家人。(《阿房宮賦》)

翻譯：秦始皇喜愛奢侈，老百姓也愛惜家產(chǎn)。

4.指示代詞表示遠(yuǎn)端指稱。可譯為“那個(gè)”“那個(gè)”“那些”“那里”。

既然出來了，可能就要怪罪那些想出來的人了。(《游褒禪山記》)

翻譯：我們從山洞出來后，有人抱怨那些主張戒煙的人。

5、指示代詞表示近義詞，相當(dāng)于“this”、“this”、“these”。

唐代浮屠惠寶原址廢棄。(《游褒禪山記》)

翻譯：唐代僧人慧寶原在此山下建屋。

(2)用作副詞。

1.強(qiáng)化祈使語氣，相當(dāng)于“can”或“still”。

我要使用到安陵五百里的土地，安陵君就賜予我吧！（其：可選）

翻譯：我想用方圓五百里的土地?fù)Q取安陵。安陵君必須同意。以人的力量去破壞某物是不仁慈的；失去所給予的東西是不仁慈的；不必用武力來撥亂反正。我會(huì)歸還它。(《燭之武退秦師》)

翻譯：仗勢欺人，傷害他人，是不仁慈的行為；失去盟友是不明智的；以沖突取代聯(lián)盟是不可行的。我們回去吧。三箭隨你，是我父親的遺志，你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記！(《伶官傳序》)

翻譯：我給你三支箭，但你不能忘記你父親的遺愿。

你好好地愛撫它，讓它變得像我一樣。(《與妻書》)

翻譯：我希望你（仍然）好好地?fù)狃B(yǎng)他，讓他喜歡我。

2、強(qiáng)化猜測的語氣，相當(dāng)于“也許”、“也許”、“大概”、“可能”。

這就是圣人是圣人、愚人是愚人的原因嗎？(《師說》)

翻譯：圣人之所以成為圣人，愚人之所以成為愚人，大概就是這個(gè)原因吧！

大王大喜，齊國百姓怎能差不多呢？（《莊暴見孟子》）翻譯：如果國王非常喜歡音樂，那么齊國可能會(huì)治理得很好！

3強(qiáng)化反問語氣，相當(dāng)于“難道是”或“如何”。

盡力而為卻未能實(shí)現(xiàn)的人也無怨無悔。誰能嘲笑他？(《游褒禪山記》)

翻譯：如果你盡了最大努力但未能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，你也不會(huì)后悔。怎么會(huì)有人笑你呢？

以我余年的力氣，已經(jīng)無法摧毀這座山的一根毫毛。它們與泥土和巖石有何相似之處？(《愚公移山》)

翻譯：以你在地球上最后幾年所剩的一點(diǎn)力氣，你無法摧毀山上的一草一木。你怎么能對(duì)這座山的泥土和巖石做什么呢？即使我盡了最大的努力，我也無法做到。你能無怨無悔，誰能嘲笑你？(《游褒禪山記》)

翻譯：如果一個(gè)人已經(jīng)盡力了，卻沒有到達(dá)目的地，卻無怨無悔，還會(huì)有人嘲笑他嗎？這就是我這次爬山的經(jīng)歷。行萬里路，誰不知？

翻譯：你走了一千多里，還有人不知道嗎？

(3)用作連詞。

1.表示選擇關(guān)系，相當(dāng)于“要么……要么……”。

真的沒有馬邪嗎？你真的不了解馬嗎？(《馬說》)

翻譯：真的沒有千里馬嗎？或者說他們真的不識(shí)千里馬！嗚呼！他的信仰是邪惡的嗎？他的夢(mèng)是邪惡的嗎？難道所說的都是假的嗎？(《祭十二郎文》)

翻譯：唉！這是真的？還是在做夢(mèng)？還是使者弄錯(cuò)了真實(shí)情況？天空是藍(lán)色的，是正義還是邪惡？是不是距離太遠(yuǎn)了，邪惡至極了？(《逍遙游》)

翻譯：天空是深藍(lán)色的，這是它本來的顏色嗎？還是因?yàn)樘旌芨撸床坏奖M頭？

2.表示一種假設(shè)的關(guān)系，相當(dāng)于“if”。

1、如果一個(gè)人的行為不精，德行不完善，那就是他的性情不高，心不靈，耳不靈。

(《送東陽馬生序》)

翻譯：如果他們學(xué)習(xí)不精，品德不高，那不是他們智力低，而是他們的思想沒有我集中。

下大雨的話，幼苗就會(huì)茂盛。如果是這樣，誰能控制呢？(《孟子見梁襄王》)翻譯：一旦天空烏云密布，下大雨，秧苗就會(huì)長得很茂盛。如果是這樣，誰能阻止呢？

(4)助詞起調(diào)整音節(jié)的作用，不需要翻譯。

路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。(《離騷》)

翻譯：在追求真理（真知）的過程中，前面的路還很長，但我會(huì)堅(jiān)持不懈，不遺余力地追求和探索。

文靜的姑娘和她的小妾。(《離騷》)

翻譯：那個(gè)女孩安靜而美麗。

【何其】譯為“怎么樣”、“怎么樣”。

至于對(duì)天發(fā)誓，剪發(fā)垂襟，多不好?。?《伶官傳序》)

翻譯：已經(jīng)到了剪掉頭發(fā)對(duì)天發(fā)誓，抱頭哭泣，淚水打濕衣服的可憐地步。怎么會(huì)這么腐朽、這么糟糕！

6.【還有】

(1)用作連詞。

1.遞進(jìn)關(guān)系，并且，并且。例子：

你說得太多了。(《季氏將伐顓臾》)

翻譯：而且你說的也不對(duì)。

齊塵歷朝為官，在郎部擔(dān)任過多種職務(wù)。(《陳情表》)

譯文：我年輕時(shí)曾在蜀漢為官，做過郎中、尚書。

并在他的墓門口立一塊石頭，以紀(jì)念他的所作所為。(《五人墓碑記》)翻譯：并在他們的墓門前立碑以表彰他們的事跡。

蘇宣威，論天下情，表誠意，請(qǐng)教。(《赤壁之戰(zhàn)》)翻譯：魯肅南退，直接前去迎接，在當(dāng)陽縣長坂坡與劉備會(huì)面。魯肅轉(zhuǎn)達(dá)了孫權(quán)的意愿，討論了天下大事的情況，表達(dá)了誠摯的哀悼，并向劉備詢問。

他俘虜?shù)闹袊瞬贿^十五萬到六萬，而且早已疲憊不堪。(《赤壁之戰(zhàn)》)

翻譯：他率領(lǐng)的中原大軍只有十五萬到六萬，已經(jīng)疲憊不堪。

2.讓步關(guān)系，還，仍然。

臣若死，不避，而安飲辭別！(《鴻門宴》)

翻譯：我不怕死，為何要拒絕一杯酒呢？

故圣人遠(yuǎn)于人，故仍問為師（《師說》）

釋義：古之圣人，遠(yuǎn)超凡人，可以請(qǐng)教老師。

3平行關(guān)系：再一次，再一次……并且……，一邊……，另一邊……

人生如南山石，四身健正（《孔雀東南飛》）

翻譯：我希望媽媽能像南山的巨石一樣長壽，身體健康，身體強(qiáng)壯。

山谷里還有一位咳嗽、大笑的老人（《石鐘山記》）

翻譯：山谷中還傳來老人咳嗽、大笑的聲音。有來自世界各地的人們敬拜哭泣。這是一生難得的相遇。(《五人墓碑記》)翻譯：世界各地的仁人志士路過這里時(shí)都跪下痛哭。這對(duì)于EMI來說確實(shí)是一個(gè)難得的機(jī)會(huì)。

(2)用作副詞。

1.意志，意愿。

偷懶想出來的人說：“你不出來，火就會(huì)熄滅”（《游褒禪山記》）

翻譯：一位偷懶想退出的合伙人說：“你不出去，火炬就會(huì)熄滅?！?/p>

還沒有那么好。對(duì)此無能為力（《鴻門宴》）

翻譯：如果你不如別人，你會(huì)怎么做？如果不是，如果屬于所有人，就會(huì)被捕獲（《鴻門宴》）

翻譯：不然的話，你們都會(huì)被他俘虜?shù)?！“陛下，?qǐng)您暫時(shí)回國吧，我現(xiàn)在就向政府報(bào)到。（《孔雀東南飛》）您暫時(shí)只能回娘家了，我這就回太守府?！奔依锏氖虑闀簳r(shí)先處理一下?！?/p>

2.暫時(shí)，暫時(shí)。

生者徒然活，死者早已逝去！(《石壕吏》)

翻譯：活著的人一天一天地活著，但死了的人就永遠(yuǎn)完蛋了！我發(fā)誓與你不分離，暫時(shí)回國。(《孔雀東南飛》)

翻譯：我發(fā)誓與你不分離，你暫時(shí)回父母家。

感謝您的閱讀！如果您喜歡的話，請(qǐng)點(diǎn)個(gè)贊吧！

更多高中語文知識(shí)歡迎關(guān)注@請(qǐng)叫我小娟