歸去來(lái)兮辭并序解析(歸來(lái)去兮辭并序分析)

歸去來(lái)兮辭并序

陶淵明【魏晉】

于家貧困，種地不足以養(yǎng)活自己。幼稚的人，屋子滿了，瓶中無(wú)糧，沒(méi)有生活的資本，卻沒(méi)有一技之長(zhǎng)。許多親朋好友都勸我長(zhǎng)期為官，我滿懷希望，徒勞地追求自己的事業(yè)。四方必有事，諸侯以仁為德，叔父窮，故用于孝儀。當(dāng)時(shí)風(fēng)波尚未平息，他為長(zhǎng)期任職而憂心忡忡。彭澤遠(yuǎn)歸百里，公田之惠，足以釀酒。所以我就要求了。幾天后，一家人想回家了。為什么？它是自然的，而不是努力的結(jié)果。饑寒雖能斷痛，但卻違背自己的意愿，引發(fā)疾病。味從人事，一切飲食自助。于是我感到悲痛慷慨，對(duì)自己的人生抱負(fù)深感愧疚。猶盼伊敏，收衣夜過(guò)。荀程的妹妹死于武昌。她愛(ài)上了俊本，辭去了職務(wù)。從仲秋到冬天，我在辦公室呆了八十多天。因?yàn)橐磺许樌?，命運(yùn)篇說(shuō)《歸去來(lái)兮》。也是乙巳年的十一月。

回來(lái)了，田野里會(huì)不會(huì)長(zhǎng)滿了野胡須？既然你以心為奴，你就被嘲笑、惆悵，只有悲傷嗎？知已故，不可諫；知其后，可追之。事實(shí)上，迷失的道路并不遙遠(yuǎn)。我覺(jué)得現(xiàn)在是但昨天不是。船遠(yuǎn)行，風(fēng)吹衣裳。問(wèn)鄭夫前路，恨晨光微弱。

奈看著房子，高興地跑了。童子迎你，童子等候門(mén)。三路荒涼，松菊猶存。當(dāng)我?guī)Ш⒆舆M(jìn)屋時(shí)，發(fā)現(xiàn)有一瓶酒。端杯自飲，看庭院賞美景。倚南窗抒豪情，看容貌易歇膝?；▓@里充滿了陽(yáng)光，使它變得有趣。城門(mén)雖設(shè)，卻始終緊閉。鼓勵(lì)老者休息，他挺直了頭，目光望向遠(yuǎn)方。云無(wú)心出秀，鳥(niǎo)知飛膩。景物迷離，風(fēng)景即將進(jìn)入，撫孤松，徜徉。

回來(lái)吧回來(lái)吧，請(qǐng)讓我休息一下，不要再旅行了。世事違背我的心意，又如何要我的話？情話以悅親人，琴曲以文解愁。農(nóng)民們告訴我，春天來(lái)了，西丑會(huì)有事發(fā)生?；蜉d生命的馬車，或孤舟。尋溝壑既婉約，穿山越嶺也崎嶇。樹(shù)木茂盛，泉水開(kāi)始潺潺流淌。當(dāng)我得到所有美好的東西時(shí)，我會(huì)感激我的余生。

就是這樣！魚(yú)星玉什么時(shí)候恢復(fù)？你愿意留下還是離開(kāi)？為什么不呢，你還想做什么？富貴非我所愿，帝都不可奢望。玩得開(kāi)心的話，可以一個(gè)人去，也可以種一根棍子，埋頭苦干。登東皋撫哨，臨清溪賦詩(shī)。談乘歸末，樂(lè)府命運(yùn)回歸嘲諷與懷疑！

翻譯

我家很窮，靠種地養(yǎng)活不了自己。孩子多，米缸里沒(méi)有糧食，維持生命所需的一切都無(wú)解。我的親戚朋友大多都勸我當(dāng)官。我心里也有這個(gè)想法，但是沒(méi)辦法得到官職。正巧有官員出使。地方官員視珍惜人才為美德。因?yàn)槲壹腋F，舅舅也盡力幫助我，所以我被任命到一個(gè)小縣做官。那時(shí)社會(huì)動(dòng)蕩，我害怕去遠(yuǎn)方做官。彭澤縣距家百里。公田里收的糧食，足夠釀酒喝了，所以就要求去那里。幾天下來(lái)，我對(duì)家鄉(xiāng)產(chǎn)生了懷念之情。為什么？自然可以順其自然，不可強(qiáng)求；饑寒雖然來(lái)得急，但如果違背初衷而為官，就會(huì)身心俱痛。過(guò)去為官做事，都是以自己為食。于是我感到惆悵，對(duì)自己畢生的抱負(fù)感到深深的羞愧。只等了一年，他就收拾行李連夜出發(fā)。不久，嫁入程家的姐姐在武昌去世了。我急切哀悼她，請(qǐng)求解除官職。從秋二月到冬天，我工作了八十多天。由于辭職，他完成了自己的愿望，寫(xiě)了一篇題為《歸去來(lái)兮》的文章。此時(shí)是乙巳年（晉安帝乙熙元年）十一月?；丶?！鄉(xiāng)村都快荒廢了，為什么不回去呢？既然我的靈魂任由我的身體擺布，為什么我獨(dú)自如此沮喪和悲傷？認(rèn)識(shí)到過(guò)去的錯(cuò)誤是不可挽回的，并且知道未來(lái)還有時(shí)間彌補(bǔ)。距離你確實(shí)誤入歧途可能已經(jīng)不遠(yuǎn)了。你已經(jīng)意識(shí)到你現(xiàn)在做的事情是對(duì)的，而你過(guò)去做的事情是錯(cuò)的。小船輕輕地漂浮在水面上，微風(fēng)吹動(dòng)衣裳。我向行人詢問(wèn)前方路況，可惜天亮得太慢了。

我剛剛看到了我簡(jiǎn)陋的家的門(mén)。我高興極了，就跑了過(guò)去。仆人們高興地過(guò)來(lái)迎接，孩子們則在門(mén)前或院子里等著。院子里的小路幾乎荒無(wú)人煙，但松樹(shù)和菊花仍然生長(zhǎng)著；當(dāng)我?guī)е⒆觽冞M(jìn)屋時(shí)，酒瓶里已經(jīng)裝滿了酒。我拿起酒瓶和玻璃杯給自己倒了一杯飲料，看著花園里的樹(shù)木（這讓我）看起來(lái)很高興；我靠在南窗表達(dá)我對(duì)這個(gè)世界的自豪，因?yàn)槲抑肋@個(gè)小地方很容易讓我感到安心。每天（獨(dú)自）在花園里散步都變成一種享受。小花園的門(mén)常常是關(guān)著的；我拄著拐杖行走、休息，總是抬頭望著遠(yuǎn)方的天空。白云自然地從山峰中飄出，疲倦的鳥(niǎo)兒知道如何飛回巢穴；太陽(yáng)已暗，山即將落山，我卻舍不得離開(kāi)，手在孤松上徘徊。

我們回去吧！讓我斷絕與外界的一切聯(lián)系。他們的一切都與我的利益相悖，我又何必開(kāi)車去追求他們呢？與親友交談使我快樂(lè)，彈琴讀書(shū)使我忘記憂愁；農(nóng)民告訴我春天來(lái)了，他要到西邊的田里去耕種。有時(shí)開(kāi)著布罩的小車，有時(shí)劃著小船，不僅要探索深谷，還要穿行崎嶇的山丘。樹(shù)木茂盛，泉水緩緩流淌。(我)羨慕萬(wàn)物恰逢繁榮成長(zhǎng)的季節(jié)，感嘆生命即將結(jié)束。

忘了它！肉身能在天地間停留多久？為什么不做你想做的事，順其自然呢？你為什么如此焦躁不安，你還想去哪里？富貴非我所求，更無(wú)升仙之望。珍惜那些美好時(shí)光里的美景，我一個(gè)人去欣賞，或者用棍子除草耕種；我爬上東山坡，大聲尖叫，在清溪邊吟詩(shī)；我只是跟隨自然的變化，直到生命的盡頭。樂(lè)安天命，還有什么可懷疑的？

賞析

本文是作者辭職之初寫(xiě)的。描寫(xiě)了他辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受。表達(dá)了他對(duì)官場(chǎng)的理解和人生的思考，表達(dá)了他清正廉潔、自強(qiáng)不息的精神。情緒。作品通過(guò)描寫(xiě)具體的景物和活動(dòng)，營(yíng)造出一種平和、舒適、樂(lè)觀、自然的意境，表達(dá)了他的人生理想。語(yǔ)言質(zhì)樸，意蘊(yùn)流暢，構(gòu)思獨(dú)特自然，感情真摯，意境深邃，具有很強(qiáng)的感染力。結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，深思熟慮，散文序重?cái)⑹拢嵲?shī)重抒情。她們各司其職，形成“雙美”之勢(shì)。