漢樂府《陌上?！访鑼懪魅宋塘_敷服飾(陌上桑中的羅敷是否丈夫)

《陌上?！肥菨h樂府民歌中著名的敘事詩之一。它敘述了一位民間采桑美女反抗官僚調(diào)戲的故事。全詩語言樸實(shí)無華，但又風(fēng)趣幽默，既贊美了羅敷的智慧，又暴露了太守的愚蠢。這首詩也讓我們看到了漢代的民俗風(fēng)情。

羅浮

陌上桑

日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下?lián)埙陧?。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。

使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余”。使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷前致辭：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫！”

“東方千余騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒，青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊。”

直譯：

太陽從東南升起，照亮了我們秦家的樓房。秦家有一個(gè)乖女兒，名叫洛芙。羅浮喜歡養(yǎng)蠶、采桑葉。這天，他正在城南角采桑葉。她用黑絲綢作為籃子的領(lǐng)帶，用桂花枝作為籃子的鉤子。只見她頭上扎著一個(gè)小馬髻，耳垂掛著寶石月珠，下身穿著淺黃色的連衣裙，上身穿著紫色的短外套。路上的行人看到羅浮，紛紛放下包袱，捋著胡須觀看。年輕人看到羅浮，忍不住摘下帽子，重新整理了一下頭巾。犁地的人看到她忘記了耙子，除草的人看到她忘記了鋤頭?；貋淼穆飞希蠹一ハ啾г构ぷ鬟€沒做完。他們都說是被羅浮的美麗所吸引。

犁地的人忘記了犁，鋤地的人忘記了鋤頭

太守從南方來了，車上的五匹馬都停了下來。太守派了一個(gè)小官去問這是誰的女兒。問完后，店員回答：“她是秦家的女兒，名字叫洛芙。”太監(jiān)又問：“羅浮幾歲了？”店員答道：“還不到二十歲，不過已經(jīng)十五歲多了。”太守上前，問羅浮：“你愿意和我一起騎行嗎？”羅浮上前說道：“太守，你怎么這么傻??！你當(dāng)然有妻子，羅浮也有丈夫??！”

“東方萬千騎馬，夫君在前，如何辨認(rèn)夫君？騎著白馬，后面跟著小黑馬的，就是尾巴上系著黑絲、一匹馬的?！瘪R頭上金箍，腰間佩帶的露露劍，價(jià)值數(shù)千萬金，十五歲入小官，二十歲入朝大官，大臣。三十歲為皇帝，四十歲為城臣，主。皮膚白皙，臉上有輕微的胡須，在宮中腳步輕柔，出入宮中從容。知府坐于眾中，萬千人都說我夫君出色?！?/p>

賞析：

這首漢樂府歌分為三段。

第一段：描寫羅敷的美貌。首先說明她是個(gè)喜愛養(yǎng)蠶摘桑的女子，正提著籃子在桑林忙碌。接著寫她的打扮，首飾和衣著。然后描寫人們對羅敷的傾慕之情。無論是行人，還是少年都駐足觀望，耕地的、除草的都忘了手上的活計(jì)，以至于沒干完活互相埋怨。這一切都是因?yàn)橛^看羅敷引起的。

當(dāng)使者從南方來時(shí)，五匹馬猶豫了。

第二段：有一個(gè)太守乘車路過。他的馬車上五匹馬都躊躇不前。他也被羅敷吸引，就派手下的小吏去詢問這是什么人。小吏問后回答了羅敷的年齡和歲數(shù)。太守馬上邀請羅敷與他共同乘車。羅敷見狀立馬氣憤不已，嚴(yán)厲呵斥太守：你怎么這么愚蠢，你自然有妻子，我也有丈夫（與你同乘成何體統(tǒng)）！

第三段：接下來，羅敷又對太守描述自己的丈夫。這一段顯然是羅敷要打擊太守的囂張氣焰——別以為你這個(gè)太守有什么了不起，我的夫君比你強(qiáng)太多了！羅敷用先描述丈夫于走在千軍萬馬的前面，然后描述丈夫騎的馬，以及馬頭馬尾的高貴裝束。接著敘述丈夫從十五歲到四十歲的升遷，意思是你這個(gè)太守小官算什么。最后描述丈夫的外貌，皮膚白皙，走路從容等等，簡直是一等一的美男加高官。最后說在太守們聚會的時(shí)候，都夸獎我丈夫出色。

這首詩通篇描寫了羅敷的美貌和智慧。雖然她只是個(gè)采桑民女，但她不僅僅長得美麗，而且十分聰慧，憑借犀利的話語，把這個(gè)好色的太守嗆得無話可說。