好用的英文詞典app(實(shí)用的英語詞典app)

本文首發(fā)于公眾號(hào)：大米熊貓（ricepandas）

一個(gè)關(guān)于英語、閱讀、成長的公眾號(hào)。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

之前的文章推薦了不同的書籍和視頻學(xué)習(xí)資源，但很少推薦APP類的學(xué)習(xí)軟件。因?yàn)槲覀€(gè)人認(rèn)為：1人+1本書+mp3是更好的學(xué)習(xí)方式。

使用手機(jī)時(shí)可能很容易分心，情不自禁地打開其他軟件進(jìn)行娛樂，這不利于集中注意力。

但Apps為我們提供了便捷的學(xué)習(xí)渠道，所以我會(huì)推薦一些比較實(shí)用的軟件，但是數(shù)量會(huì)比學(xué)習(xí)書籍少。

今天給大家推薦一款我非常喜歡的英語詞典軟件。

詞典功能：常用常新

字典可能有兩個(gè)主要功能：

學(xué)習(xí)新的、回顧過去的、學(xué)習(xí)新的：

當(dāng)遇到不認(rèn)識(shí)的單詞時(shí)，你首先想到的就是查字典。一旦找到相關(guān)單詞的含義，您就可以關(guān)閉詞典。這樣查字典是比較簡單粗暴的，但是越是簡單，就越容易失去不費(fèi)吹灰之力的東西。

因?yàn)檫@類詞匯可能更多的是認(rèn)知程度而不是詞匯的實(shí)際使用情況。許多學(xué)習(xí)者參加各種考試。如果以后不經(jīng)常接觸這些詞匯，他們很容易忘記。

很多年后，你可能只能認(rèn)識(shí)基本詞匯，但基礎(chǔ)詞匯知識(shí)還涉及到其他內(nèi)容，最終導(dǎo)致無法很好地運(yùn)用所學(xué)的詞匯。

那么，更好地掌握一個(gè)單詞意味著什么呢？

詞典給出了相關(guān)信息，讓你從多個(gè)方面學(xué)習(xí)詞匯，這是新知識(shí)。

回顧過去：

英語詞匯實(shí)在是太多了，讓很多人都苦惱不已。在實(shí)際應(yīng)用中，詞匯在不同場景中的使用頻率不同，有許多母語人士常用但英語學(xué)習(xí)者不熟悉的常用表達(dá)方式。

當(dāng)我們使用詞匯時(shí)，我們無法自然、準(zhǔn)確地表達(dá)我們的意思。這個(gè)時(shí)候我們就需要一本實(shí)用的詞典來指導(dǎo)我們。

例如，在不同的語域中，口語和書面語中的相同含義可能需要不同的詞匯來表達(dá)。如果知道哪些詞在哪個(gè)語體中使用，這樣的表達(dá)方式將更能滿足自然性和準(zhǔn)確性的要求。

在舊知識(shí)的基礎(chǔ)上拓展新內(nèi)容，是一個(gè)溫故知新的過程。

詞典的類型

英語詞典有許多不同類型。兩種主要類型是英英詞典和英漢詞典。每種類型下，還有許多不同組織出版的詞典，例如：

朗文當(dāng)代高級(jí)學(xué)習(xí)詞典柯林斯高級(jí)學(xué)習(xí)詞典劍橋高級(jí)英漢詞典牛津高級(jí)學(xué)習(xí)詞典麥克米倫高級(jí)英語詞典韋氏高級(jí)學(xué)習(xí)詞典.牛津也可以分為很多不同類型。字典，我不是字典行家所以就不詳細(xì)說了。這些詞典都是歷史悠久、沒有過錯(cuò)的優(yōu)秀詞典。

詞典還有紙質(zhì)版本、網(wǎng)站版本或應(yīng)用程序版本。一些詞典應(yīng)用程序還可以加載不同的詞典庫。一個(gè)應(yīng)用程序有多個(gè)詞典資源。例如，歐洲詞典可以加載不同的詞典庫。

但主要問題是如何選擇適合自己的，因?yàn)檫x擇太多未必是好事。我也下載了很多個(gè)人詞典應(yīng)用，但常用的主要有4個(gè)：

在線詞典：UrbanDictionary雙語詞典：Pleco雙語詞典：OxfordAdvancedBilingualDictionary英英詞典：LDOCE對(duì)于英語學(xué)習(xí)者來說，最好配備3種常用詞典：在線詞典、雙語詞典、英英詞典。

我列出的詞典包括Pleco，這是很多去中國旅游的外國人都會(huì)下載的軟件。這也是一件強(qiáng)大的神器。后面我會(huì)專門寫一篇文章來介紹。如果您等不及，可以下載一個(gè)并先嘗試一下。

在這四本常用詞典中，只有一本使用頻率很高。當(dāng)我想到使用字典時(shí)，這是第一個(gè)。這就是我今天要向大家推薦的：LDOCE。這本詞典專業(yè)又實(shí)用，對(duì)我來說比較實(shí)用。

介紹

《朗文當(dāng)代英語詞典》（LDOCE）在捕捉單詞之間的這種關(guān)系方面表現(xiàn)出色，并以一種有吸引力且易于理解的方式將它們呈現(xiàn)給學(xué)習(xí)者，使它們易于記憶。

如何把握單詞的個(gè)體含義以及單詞之間的聯(lián)系，并以有吸引力且易于理解的方式將這些內(nèi)容清晰地呈現(xiàn)給讀者是這個(gè)應(yīng)用程序的目標(biāo)。

對(duì)于我這個(gè)讀者來說，目的已經(jīng)達(dá)到了。最簡單的證明就是購買該軟件并定期使用。

主要功能

普通詞典具有所有功能。我只簡單介紹一下一些特別實(shí)用的內(nèi)容：

設(shè)計(jì)清晰、內(nèi)容豐富、語域豐富、搭配使用、同義詞補(bǔ)充、區(qū)別、附加功能、設(shè)計(jì)清晰：

詞匯應(yīng)用程序在手機(jī)上使用可能不方便，因?yàn)樘嗟膬?nèi)容可能會(huì)降低舒適度。我個(gè)人認(rèn)為這個(gè)軟件的設(shè)計(jì)非常清晰，能夠快速找到你需要的東西。

可能是因?yàn)樾畔?nèi)容比較豐富，剛開始使用的時(shí)候感覺有點(diǎn)混亂。所以先花點(diǎn)時(shí)間了解一下這個(gè)軟件的使用方法，這樣你才能磨刀砍柴，不遺余力。

內(nèi)容豐富：

例如，在朗文和牛津詞典中輸入“工作”一詞，牛津詞典中的相關(guān)內(nèi)容在手機(jī)屏幕上大約有2頁左右，朗文詞典中的相關(guān)內(nèi)容在屏幕上大約有7-8頁左右。

本頁的圖片顯示了牛津詞典中job的所有定義。另一頁是相關(guān)短語的列表。先放這張圖作為對(duì)比。

寄存器使用：

在不同的語域中，最好使用相應(yīng)的表達(dá)方式，這樣更自然、準(zhǔn)確。

可以簡單地理解，口語和書面語中使用的詞匯要區(qū)分：口語聊天中使用非常正式、高級(jí)的詞語和表達(dá)方式，聽起來會(huì)很不自然，同樣，書面語中也會(huì)使用實(shí)用的口語表達(dá)方式。我認(rèn)為這會(huì)影響寫作風(fēng)格。

例如，詞匯stay更適合口語風(fēng)格，retain更適合書面風(fēng)格。從下圖的工作登記表可以看出，在日常口語中詢問某人的工作時(shí)，更常用：

你是做什么的？搭配補(bǔ)充：

在之前的文章《容易被忽視但又很重要的慣用搭配》中，我推薦了劍橋大學(xué)出版的書：

《劍橋中級(jí)英語慣用搭配》和《劍橋高級(jí)英語慣用搭配》這兩本書也是良心推薦給大家的，不過中級(jí)買一本基本就夠了。

《牛津高級(jí)學(xué)習(xí)詞典》將慣用搭配解釋為：

兩個(gè)或多個(gè)單詞經(jīng)常一起使用的事實(shí)，其發(fā)生頻率比偶然發(fā)生的頻率更高。

搭配是經(jīng)常一起出現(xiàn)的一對(duì)或一組單詞。

搭配在學(xué)習(xí)過程中很容易被忽視，但卻非常重要且不易掌握。例如，口語和寫作中的一組單詞的含義可以被其他人理解。你可能通過查語料庫找到一些用法示例，但大多數(shù)情況下大多數(shù)人不會(huì)使用這種用法。這組詞沒有錯(cuò)，但不是地道的表達(dá)方式。

掌握搭配對(duì)于提高口語交流、閱讀理解和寫作表達(dá)特別有幫助。

關(guān)于崗位匹配的補(bǔ)充有好幾頁，下面只列出一頁。

ta:image/svg+xml;utf8，'data-caption=''data-size='正常'data-rawwidth='1080'data-rawheight='1920'class='origin_imagezh-lightbox-thumb懶惰'width='1080'data-original=''data-actualsrc=''同義區(qū)別：

同義詞也是詞匯的重要組成部分。知道同義詞可以更好地完成替換任務(wù)。也是雅思、托福等考試的重要考點(diǎn)，尤其是閱讀部分，基本考的是同義詞替換。同義詞具有相似的含義，但也有一些區(qū)別。

學(xué)會(huì)區(qū)分同義詞，掌握同義詞的異同。

ta:image/svg+xml;utf8，'data-caption=''data-size='正常'data-rawwidth='1080'data-rawheight='1920'class='origin_imagezh-lightbox-thumb懶惰'width='1080'data-original=''data-actualsrc=''額外功能

about頁面有很多補(bǔ)充內(nèi)容，要仔細(xì)閱讀。

ta:image/svg+xml;utf8，'data-caption=''data-size='正常'data-rawwidth='1080'data-rawheight='1920'class='origin_imagezh-lightbox-thumb懶惰'width='1080'data-original=''data-actualsrc=''包含致謝等內(nèi)容，簡介、簡介、常用語域表達(dá)、朗文詞匯3000、語法、教師資源等，主要介紹其中三個(gè)：

如何使用英語口語和書面形式朗文傳播:如何使用

要使用此App，您需要仔細(xì)閱讀內(nèi)容并教您如何更好地使用此軟件。

ta:image/svg+xml;utf8，'data-caption=''data-size='正常'data-rawwidth='1080'data-rawheight='1920'class='origin_imagezh-lightbox-thumb懶惰'width='1080'data-original=''data-actualsrc='口語和書面英語

口語和寫作中常見的寄存器表達(dá)式，比如Hello相關(guān)的寄存器表達(dá)式，非常實(shí)用。

ta:image/svg+xml;utf8，'data-caption=''data-size='正常'data-rawwidth='1080'data-rawheight='1920'class='origin_imagezh-lightbox-thumb懶惰'width='1080'data-original=''data-actualsrc=''朗文通訊3000

LongmanCommunication3000代表了英語語言的核心，向英語學(xué)生展示了哪些單詞對(duì)于他們學(xué)習(xí)和研究最重要，以便在口語和寫作中進(jìn)行有效的交流。

該列表由強(qiáng)大的語料庫中精選出的3,000個(gè)最常用單詞組成，可幫助您有效提高日常生活中的英語水平?？谡Z和寫作都在詞匯頁面上標(biāo)有相應(yīng)的級(jí)別。學(xué)習(xí)詞匯可以更有針對(duì)性，如下圖：

ta:image/svg+xml;utf8，'data-caption=''data-size='正常'data-rawwidth='1080'data-rawheight='1920'class='origin_imagezh-lightbox-thumb懶惰'width='1080'data-original=''data-actualsrc=''如何下載

可以在Appstore和其他應(yīng)用商店購買。我買的就是下圖這樣的。別買錯(cuò)了。閱讀更多評(píng)論。這款售價(jià)198元，大小1.3G。

ta:image/svg+xml;utf8，'data-caption=''data-size='正常'data-rawwidth='1080'data-rawheight='1920'class='origin_imagezh-lightbox-thumb懶惰'width='1080'data-original=''data-actualsrc=''如果您想購買便宜蘋果可以分享你的帳戶，或者尋找免費(fèi)資源。不想麻煩的話可以直接付費(fèi)，而且對(duì)于可以長期使用的軟件來說價(jià)格非常便宜。

應(yīng)用推薦：

福利收據(jù)：

公眾號(hào)平臺(tái)Ricepanda回復(fù)：福利

所有學(xué)習(xí)資源都可用