二十四節(jié)氣中英文對(duì)照表(二十四節(jié)氣英文翻譯)

二十四節(jié)氣

夏歷是一種古老的農(nóng)歷，據(jù)說(shuō)起源于夏朝，距今已有四千多年的歷史。二十四節(jié)氣是中國(guó)農(nóng)歷中的陽(yáng)歷部分，是根據(jù)地球在黃道上的位置（即地球繞太陽(yáng)運(yùn)行的軌道）來(lái)劃分的。太陽(yáng)從春分（黃經(jīng)零度，太陽(yáng)垂直照射赤道時(shí)）開始，每前進(jìn)15度就是一個(gè)節(jié)氣；它旅行一周，回到春分，這是回歸年，總共360度，所以分為24個(gè)節(jié)氣。公元前104年，鄧平等人制定了《太初歷》，正式在歷法中設(shè)定了二十四節(jié)氣，明確了二十四節(jié)氣的天文位置。它的使用已有2000多年的歷史。2006年5月20日，“二十四節(jié)氣”經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)作為民俗項(xiàng)目列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。2016年11月30日，中國(guó)“二十四節(jié)氣”正式列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

二十四節(jié)氣

夏歷是一種古老的陰陽(yáng)合歷，相傳起源于夏朝，距今已有四千多年的歷史。二十四節(jié)氣是中國(guó)農(nóng)歷的一部分，根據(jù)地球在黃道上的位置（地球繞太陽(yáng)運(yùn)行的軌道）而定。太陽(yáng)從立春點(diǎn)（東經(jīng)零，此時(shí)太陽(yáng)與赤道垂直）出發(fā)，向前每15度為一個(gè)節(jié)氣；回到立春點(diǎn)一周，屬回歸年，360度，所以分為24節(jié)氣。公元前104年，鄧平制定的《太初歷》，正式將二十四節(jié)氣列入歷法，并明確了二十四節(jié)氣的天文位置。至今已有2000多年的使用歷史。2006年5月20日，“二十四節(jié)氣”作為民俗項(xiàng)目被國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。2016年11月30日，中國(guó)“二十四節(jié)氣”正式列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。

二十四節(jié)氣是基于陰陽(yáng)信仰的歷法表現(xiàn)形式，具有中國(guó)特色的天人合一的宗教價(jià)值和人文價(jià)值。太極生陰陽(yáng)，陰陽(yáng)生五行，陰陽(yáng)五行生，生男女，生萬(wàn)物。陰氣代表生化，陽(yáng)氣代表能量。陽(yáng)氣從冬至上升，夏至達(dá)到頂峰；陰氣從夏至上升，到冬至達(dá)到頂峰。二十四節(jié)氣的陰陽(yáng)變化，是中國(guó)人修身養(yǎng)性的季節(jié)指南。人們應(yīng)當(dāng)恪守天人合一的思想，以德為先，新于民，親民于民，力求完美。

二十四節(jié)氣是一種基于陰陽(yáng)信仰的歷法表現(xiàn)形式，具有中國(guó)特色的天人合一的宗教價(jià)值和人文價(jià)值。太極生陰陽(yáng)，陰陽(yáng)生五行；陰陽(yáng)五種元素，產(chǎn)生男人、女人和一切。陰氣表示生化，陽(yáng)氣表示活躍。陽(yáng)氣從冬至起，夏至極盛；陰氣從夏至起，冬至極盛。二十四節(jié)氣陰陽(yáng)的變化，是季節(jié)的指導(dǎo)。中國(guó)人要修身養(yǎng)性。人們應(yīng)當(dāng)遵循天人合一的思想，明確德、人、追求絕對(duì)的完美。

立春

立春在太陽(yáng)黃經(jīng)315度，即太陽(yáng)歷新年點(diǎn)，是二十四節(jié)氣中的第一個(gè)。其寓意是在新的一年里，萬(wàn)物復(fù)蘇，充滿生機(jī)。古人視“春”為生機(jī)，立春就是一個(gè)新的、正確的開始。他們以此來(lái)祈求新的機(jī)會(huì)，這就是所謂的新義。農(nóng)歷新年前后立春，陽(yáng)氣日漸旺盛，俗稱“三陽(yáng)開泰”。

立春(立春)

立春是二十四節(jié)氣中的第一個(gè)節(jié)氣，位于太陽(yáng)黃經(jīng)315度。其寓意是進(jìn)入新的一年，萬(wàn)物復(fù)蘇，生機(jī)勃勃。古人以“春”為生機(jī)，立春是新的正確的開始，以祈求新的機(jī)遇。立春是在夏歷新年前后，陽(yáng)氣漸盛，俗稱“立春”。

雨水

雨落在太陽(yáng)黃經(jīng)330度處。這時(shí)，春風(fēng)四起，冰雪消融，空氣濕潤(rùn)，雨水增多，故名雨。人們常說(shuō)：“立春漸暖，雨忙送肥”?！敖衲曛?jì)在于春?！睍r(shí)光荏苒，激勵(lì)著人們奮發(fā)進(jìn)取。

雨水(余水)

雨水在太陽(yáng)黃經(jīng)330度處。此時(shí)，春風(fēng)四起，冰雪融化，空氣濕潤(rùn)，雨水增多，所以稱為雨水。人們常說(shuō)：“立春漸暖，雨水忙施肥?！币荒曛?jì)在于春”，時(shí)光飛逝，催人奮進(jìn)。

驚蟄

昆蟲的覺(jué)醒位于太陽(yáng)黃經(jīng)345度。這個(gè)節(jié)氣是指“立春”過(guò)后，天氣轉(zhuǎn)暖，春雷開始響起，蟄伏在土壤中的各種冬眠動(dòng)物蘇醒，開始活動(dòng)，故稱驚蟲。

驚蟄(驚蟄)

昆蟲覺(jué)醒的時(shí)間是太陽(yáng)黃經(jīng)345度。這個(gè)節(jié)氣是指立春之后，天氣轉(zhuǎn)暖，春雷開始響起，各種蟄伏在泥土中冬眠的動(dòng)物都會(huì)蘇醒，開始活動(dòng)，故稱蟲醒。

春分

春分位于太陽(yáng)經(jīng)0度處。春分時(shí)，太陽(yáng)位于赤道上方，晝夜相等。此后，北半球的白天變長(zhǎng)，夜晚變短。春分過(guò)后，燕子南下，下雨時(shí)雷電交加，越冬作物進(jìn)入春季生長(zhǎng)階段。

春分

春分在太陽(yáng)黃經(jīng)0度處。一半，意思是平等。春分這一天，太陽(yáng)位于赤道上方，晝夜相等。從此，北半球晝長(zhǎng)夜短。春分過(guò)后，燕子南來(lái)，下雨時(shí)雷電增多，冬季作物進(jìn)入春季生長(zhǎng)階段。

清明

清明節(jié)在太陽(yáng)黃經(jīng)15度處。清明的意思是“純潔、光明”。清明是一個(gè)代表物候的節(jié)氣，意味著天氣晴朗、草木茂盛。清明節(jié)前后，有踏青、冷餐、掃墓等民俗習(xí)俗。俗話說(shuō)：“清明斷雪，谷雨斷霜”。

清明（清明）

凈明在太陽(yáng)黃經(jīng)15度處，表示純凈、明亮。清明是物候季節(jié)，有天氣晴朗、草木茂盛之意。清明前后，民間有踏青、寒食、掃墓的習(xí)俗。俗話說(shuō)，清明斷雪，谷雨斷霜。

谷雨

谷雨位于太陽(yáng)黃經(jīng)30度處。俗話說(shuō)：“雨露百谷”。有了充足及時(shí)的降雨，谷類作物就能生長(zhǎng)旺盛。俗話說(shuō)：“谷雨前后，種瓜種豆”。

谷雨(谷雨)

谷雨發(fā)生在太陽(yáng)黃經(jīng)30度處。俗話說(shuō)“雨露五谷豐登”。雨水充足、及時(shí)，糧食作物就能茁壯成長(zhǎng)。還有一種說(shuō)法，谷雨前后正是播種瓜豆的好時(shí)節(jié)，

立夏

夏季的開始是在太陽(yáng)黃經(jīng)45度處。立夏就是立夏。從此，一切都蓬勃發(fā)展。習(xí)慣上把立夏視為最重要的節(jié)氣，此時(shí)氣溫明顯升高，酷暑臨近，雷雨增多，農(nóng)作物進(jìn)入旺季。

立夏(立夏)

立夏在太陽(yáng)黃經(jīng)45度處?，F(xiàn)在是夏季的開始。從此，一切都蓬勃發(fā)展。習(xí)慣上把立夏視為農(nóng)作物生長(zhǎng)旺季最重要的節(jié)氣之一，氣溫明顯上升，暑熱季節(jié)來(lái)臨，雷雨增多。

小滿

小滿位于太陽(yáng)黃經(jīng)60度。小麥等夏季作物已飽滿成熟，籽粒初飽滿但尚未成熟，故稱小蠻。

小滿(小滿)

小滿谷位于太陽(yáng)黃經(jīng)60度處。小麥等夏季作物已乳熟，籽粒開始飽滿，但尚未成熟，故稱籽粒飽滿。

芒種

耳朵生長(zhǎng)在太陽(yáng)黃經(jīng)75度處?！懊ⅰ敝感←湣⒋篼湹扔忻⒌霓r(nóng)作物，“種”指種子。穗芽代表小麥等有芒作物的成熟，是反映農(nóng)業(yè)物候現(xiàn)象的節(jié)氣。

胡須糧(芒種)

胡子中的谷物位于太陽(yáng)黃經(jīng)75度處。“芒”是指有芒的作物，如小麥、大麥，“種”是指種子。須糧是反映農(nóng)業(yè)現(xiàn)象的節(jié)氣，以小麥等芒類作物的成熟為特征。

夏至

夏至位于太陽(yáng)黃經(jīng)90度處。這一天，陽(yáng)光直射北回歸線。北半球中午太陽(yáng)最高，北半球白天最長(zhǎng)，夜晚最短。從這一天開始，炎熱的季節(jié)開始了，此時(shí)世間萬(wàn)物生長(zhǎng)最為旺盛。

夏至（夏至）

夏至位于太陽(yáng)黃經(jīng)90度處。這一天，北回歸線上方有直射陽(yáng)光。北半球中午太陽(yáng)最高，是北半球白天最長(zhǎng)、夜晚最短的時(shí)候。從這一天起，炎熱的季節(jié)來(lái)臨，萬(wàn)物生長(zhǎng)最旺盛。

小暑

小暑位于太陽(yáng)黃經(jīng)105度。蜀的意思是熱的。天氣已經(jīng)很熱了，但還沒(méi)有到最熱的時(shí)期，所以叫小暑。

小暑(小舒)

較小的熱量位于太陽(yáng)黃經(jīng)105度處。夏天意味著酷熱。天氣已經(jīng)很熱了，但還沒(méi)有到最熱的時(shí)候，所以叫小暑。

大暑

大暑發(fā)生在太陽(yáng)黃經(jīng)120度處。大暑是一年中最熱的時(shí)期，雨水較多。注重防洪。

大暑（大暑）

太陽(yáng)黃經(jīng)120度處的熱量更大。這是一年中最熱的節(jié)氣，雨水也很多。所以人們要注意防洪、防澇。

立秋

秋天的開始是在太陽(yáng)黃經(jīng)135度處。立秋，空氣清新，月朗風(fēng)清。之后，氣溫從最熱逐漸下降。

立秋(立秋)

立秋在太陽(yáng)黃經(jīng)135度處。秋天來(lái)了，天高氣爽，月朗清風(fēng)，涼風(fēng)習(xí)習(xí)。此后，氣溫逐漸下降。

處暑

夏季炎熱的結(jié)束時(shí)間是太陽(yáng)黃經(jīng)150度?！稗o”是隱藏、結(jié)束的意思。“暑氣盡”，意味著炎熱的夏季已經(jīng)結(jié)束。它是反映氣溫變化的節(jié)氣，是氣溫下降的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

暑氣終了(楚樹)

熱終期位于太陽(yáng)黃經(jīng)150度處?！俺笔请[藏、停止的意思?！笆罱Y(jié)束”意味著炎熱的夏日的結(jié)束。它是反映氣溫變化的節(jié)氣，也是氣溫下降的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

白露

白露位于太陽(yáng)黃經(jīng)165度處。當(dāng)天氣轉(zhuǎn)涼、氣溫下降時(shí)，水蒸氣在地面或近地物體上凝結(jié)成水滴，故稱白露。

白露(白露)

白露位于太陽(yáng)黃經(jīng)165度處。天氣變涼，溫度降低，水蒸氣在地面或近地天體上凝結(jié)。故名白露。

秋分

秋分點(diǎn)位于太陽(yáng)黃經(jīng)180度處。分鐘，午夜等。秋分時(shí)，與春分一樣，太陽(yáng)幾乎直接照射在赤道上，使得白天和黑夜相等。

秋分

秋分位于太陽(yáng)黃經(jīng)180度處。和春分一樣，太陽(yáng)幾乎直射赤道，晝夜相等。

寒露

冷露出現(xiàn)在太陽(yáng)黃經(jīng)195度處。氣溫比白露日要低。露水的日子比較多，天氣也比較冷，幾乎凝結(jié)成霜。

寒露(韓露)

冷露位于太陽(yáng)黃經(jīng)195度處。溫度比白露還低。露水更露了，更冷了。即將凝結(jié)成霜。

霜降

霜降發(fā)生在太陽(yáng)黃經(jīng)210度處。天氣漸冷，出現(xiàn)霜，故稱霜降。

霜降(雙江)

霜降點(diǎn)位于太陽(yáng)黃經(jīng)210度處。天氣漸冷，出現(xiàn)霜，故稱霜降。

立冬

冬季的開始是在太陽(yáng)黃經(jīng)225度處。古人說(shuō)“立，立之始”，意思是冬天從此開始。冬季，作為結(jié)束的意思，意味著一年的田間作業(yè)結(jié)束，農(nóng)作物收獲后必須儲(chǔ)存。

立冬(李東)

立冬在太陽(yáng)黃經(jīng)225度處。古人說(shuō)“立”是立冬的意思，“冬”是結(jié)束，田間作業(yè)的結(jié)束，正是莊稼收割的時(shí)候。

trong>小雪

小雪在太陽(yáng)黃經(jīng)為240度。氣溫遽降，降水形式由雨變?yōu)檠?，但雪量小，還不到大雪紛飛之時(shí)節(jié)，故曰小雪。

Lessersnow(XiaoXue)

Lessersnowisat240degreesintheYellowlongitudeofthesun.Temperaturedropssharplyandprecipitationformchangesfromraintosnow,buttheamountofsnowissmall.Itisnotyetintheseasonofheavysnow.SocalledLessersnow.

大雪

大雪在太陽(yáng)黃經(jīng)255度。大雪，雪量大。古人云：“大者，盛也，至此而雪盛也”。大雪的意思是天氣更冷，降雪的可能性比小雪時(shí)更大了，并不指降雪量一定很大。

GreaterSnow(DaXue)

GreaterSnowisat255degreesintheYellowlongitudeofthesun.GreaterSnowwithheavysnow.Theancientssaidthat"Bigmeansrich,nowsnowisrich."GreaterSnowmeansthattheweatheriscolder,snowfallismorelikelythanwhenLesserSnow.Butitdoesnotmeanthattheamountofsnowmustbeverylarge.

冬至

冬至在太陽(yáng)黃經(jīng)270度，白晝漸長(zhǎng)，黑夜?jié)u短，故又稱“天長(zhǎng)節(jié)”。古代曾以冬至為“新年”。冬至節(jié)，有賀冬、祭天、祭祖、迎神、辟邪、食餛飩等風(fēng)俗。

TheWinterSolstice(DongZhi)

TheWinterSolsticeisat270degreesintheYellowlongitudeofthesun,called"TianchangFestival".Becausethedaysaregettinglongerandthenightsaregettingshorter.Inancienttimes,theWinterSolsticewasusedas"Newyear".TheWinterSolsticeFestival,therearecustomsofcongratulationofwinter,heavenworship,ancestorworship,greetingGod,avoidingevilandeatingwonton.

小寒

小寒在太陽(yáng)黃經(jīng)285度。小寒的到來(lái)，意味著一年最冷之始。

LesserCold(XiaoHan)

LesserColdisat285degreesintheYellowlongitudeofthesun.ThearrivalofLesserColdmeansthebeginningofthecoldestdayinayear.

大寒

大寒在太陽(yáng)黃經(jīng)300度。大寒是天氣寒冷到了極點(diǎn)之意，為一年中最冷之時(shí)節(jié)。

Greatercold(DaHan)

Greatercoldis300degreesintheYellowlongitudeofthesun.Itisthecoldestseasonoftheyear.