藝術(shù)家期刊(藝術(shù)家p1)
“純愛小說”系列RomanticNovelsseries
凱瑟琳（之一）Catherine(part1)
布面丙烯，2535cm，2016
*請向下滾動查看英語。
問：你什么時候開始畫畫的？你對繪畫的興趣是怎么產(chǎn)生的？
A：我從小就開始畫畫。和大多數(shù)孩子一樣，我開始喜歡有意識地涂鴉。
最早的印象是，五歲前住在奶奶家時，我反復(fù)畫過一個戴著草帽、扎著雙辮子的小女孩。我五歲以后住在姑媽家的時候，我抄了很多她家的相冊封面?？蓯鄣男∝埡托」凡鍒D。
小學(xué)一二年級的時候，我在美術(shù)學(xué)院附近的石鄉(xiāng)根學(xué)畫，但時間很短。中學(xué)時，我沉迷于日本少女漫畫。
Q：美術(shù)學(xué)院的教學(xué)對你有什么影響？
A：我一直對美院的教學(xué)持懷疑態(tài)度和不滿意，但它確實為我提供了一個環(huán)境，拓寬了我理解藝術(shù)的渠道。
大一的時候，我在中石油印刻混合基礎(chǔ)部，繼續(xù)和高考前一樣的基礎(chǔ)訓(xùn)練。大二的時候，我開始被分成工作室。我選擇了第四工作室，學(xué)習(xí)了一年。我覺得這個工作室的教學(xué)不太讓我滿意，所以大三的時候我就轉(zhuǎn)到了5號工作室。正是在Studio5，我第一次系統(tǒng)地接觸了西方當(dāng)代藝術(shù)。
“純愛小說”系列RomanticNovelsseries
姐姐Venus
紙上丙烯，2013厘米，2016
Q：您有沒有想過自己是職業(yè)畫家還是業(yè)余畫家？
A：在我看來，畫畫沒有專業(yè)和業(yè)余之分，只有畫得好壞之分。如果你畫不好，即使是專業(yè)人士也是沒有用的。然而，我從來不覺得我的畫不夠好。
問：你們這一代的很多畫家在繪畫中都會遇到一些瓶頸，感受到繪畫的難度。很多人說畫得越多，感覺越不自由，包袱很多（就像人生的中年危機(jī)）。你有這樣的感覺嗎？
A：根據(jù)我個人的感受和觀察，我猜每個人的瓶頸都來自于“生活的動蕩”。我所說的“動蕩”不僅指身體上的動蕩，還包括精神上的動蕩。
就像陳佟老師之前在推送文章中寫到的那樣，“她自然有自己的困惑和不滿?！崩蠋熣f得對。我確實有很多未知的、難以言說的困惑和不滿?；蛟S，對于畢業(yè)后失散多年、經(jīng)歷過不同困難、阻礙和挑戰(zhàn)的同學(xué)來說也是如此。這些都是精神混亂的根源。沒有一個相對平靜的環(huán)境（心靈），是很難靜下心來創(chuàng)作的。我深深地理解這一點。
純潔的愛（十八）PureLove18
紙本彩筆，1319cm，2011
問：你是如何開始繪畫的？您是從概念還是圖像開始？
A：應(yīng)該從圖像開始，然后是情感。情緒對我影響很大。
憤怒和悲傷是我開始繪畫的動力。
問：你的畫都沒有背景，它們就像某種東西的標(biāo)本。換句話說，你的畫大多是“靜物”，風(fēng)景很少，幾乎沒有人物。我想請您談?wù)勗颉?/p>
答：我不知道為什么。當(dāng)我畫畫的時候，我從來沒有想過它是一個“標(biāo)本”。
那里沒人。我想可能是因為我之前的基礎(chǔ)訓(xùn)練（高考前兩年的訓(xùn)練加上四年的本科學(xué)習(xí)）畫了太多的人。那段時間，我畫了很多人的素描、速寫。不知道是不是這個原因，后來我就潛意識里不再關(guān)注“人”了。
風(fēng)景很少。這可能和我從小觀察事物的方式有關(guān)。我很少從“宏觀”的角度看事情，總是喜歡從“細(xì)節(jié)”入手。
純潔的愛（二十九）PureLove29
紙本彩筆，1319厘米，2011
Q：你的畫里有一種明顯的甜蜜感，常常讓人聯(lián)想到“女孩”（不知道這種聯(lián)想的根本原因是什么？）。在我們的文化中，人們普遍認(rèn)為成熟的人不應(yīng)該太喜歡可愛的東西，否則就會“長不大”。但有沒有可能，從你的作品中，找到一種讓我們“成年人”（無論男女?。┖侠淼匦蕾p甜蜜和可愛的方法呢？
A：我們的文化是“年輕就要成熟”，這其實是很實際的。尤其是在職場中，成熟的形象總是更容易獲得別人的信任和依賴。
為了讓“大人”合法地欣賞甜蜜和可愛，我們可以向霓虹國學(xué)習(xí)，將“卡哇伊”進(jìn)行到底，體現(xiàn)在生活的方方面面，讓大人從嚴(yán)肅中喘口氣，放松一下。思維。
如果要說深層次的原因的話，可能是我的青春期比一般人要長。我媽媽常說我的智商只有十五歲。我一直覺得她很諷刺。直到現(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)，媽媽說的是實話（應(yīng)該是她多年來對我的觀察），我的喜歡、不喜歡、對某些事物的選擇，真的和十五歲的人相差不遠(yuǎn)——老少年。
有朋友說，我最近的作品中，甜蜜感已經(jīng)淡了一些。或許，人不可能永遠(yuǎn)“甜蜜”。
問：您認(rèn)為“崇高”是什么？
答：我認(rèn)為人有靈魂的時候就是高尚的。如果一個人的思想和生活都是照搬別人提供的模板，就等于沒有靈魂。
更崇高的是“犧牲精神”——有時人應(yīng)該為了某事而犧牲一些東西。我不喜歡為自己考慮太多的人。
舉個我小時候的例子：我上小學(xué)的時候，我的一個同學(xué)放學(xué)后買了一瓶汽水。她喝了幾口，遞給了我。只有一根稻草。其實我很害怕別人的口水。我當(dāng)時心里很掙扎，但我想這可能是友誼的象征，所以就喝了。
面包（二）Bread2
紙上丙烯，2027cm,2012
Q：最后，您希望您的繪畫和藝術(shù)能給別人帶來什么樣的體驗和感受？
A：之前我并沒有考慮太多這個問題。我創(chuàng)作的時候很“獨裁”，只求取悅自己，滿足自己的需要。
不過，從前年開始，我有一段時間一直在思考類似的問題。
在學(xué)習(xí)的過程中，我發(fā)現(xiàn)藝術(shù)家大致可以分為兩種類型：發(fā)泄型和表現(xiàn)型。
宣泄型藝術(shù)家的特點是堅持或偏執(zhí)，怨恨重，對一些不愉快的經(jīng)歷和記憶揮之不去。他們將悲傷和憤怒轉(zhuǎn)化為力量，從而轉(zhuǎn)化為創(chuàng)作的動力。例如：路易絲·布爾喬亞、梵高、草間彌生等。
表現(xiàn)性藝術(shù)家可能思想簡單，情感穩(wěn)定，但細(xì)膩敏感，喜歡“簡單”、“重復(fù)”、“單一”的主題。比如馬蒂斯、莫蘭迪、仇英等。
我想，如果萬物都有靈魂，那么帶著怨恨和執(zhí)念而創(chuàng)作出來的作品，也許有一天會變成小怪物出來作怪。
我以前的創(chuàng)作動機(jī)更多的是前者，但現(xiàn)在我改變了。我希望能像《美少女戰(zhàn)士》其中一集中的女畫家一樣，用“愛”進(jìn)行創(chuàng)作，并將“愛”注入到自己的作品中。
純潔的愛（一）PureLove1
紙本彩筆，1319厘米，2011
FengHanting:WelcometotheWorldofGrown-ups
Q:您什么時候開始畫畫的？你是怎么開始對它感興趣的？
A:我從小就開始畫畫。和大多數(shù)孩子一樣，從我記事起，我就開始喜歡它了。
我早期的記憶之一是，當(dāng)我五歲時和祖母住在一起時，我畫了一個戴著草帽、編著辮子的小女孩。不久之后，我就和姨媽住在一起了。她有很多相冊，我喜歡復(fù)制它們的封面。這些都是小貓和小狗的圖像。
Q:藝術(shù)學(xué)院對您有何影響？
A:我從來不相信藝術(shù)學(xué)院，也不喜歡它。然而，它為我提供了一個擴(kuò)展藝術(shù)知識的環(huán)境。
在廣州美術(shù)學(xué)院的第一年，我參加了跨系課程并接受了基礎(chǔ)訓(xùn)練。第二年，我選擇加入油畫系第四工作室。我在那里只呆了一年，因為我對那里的教學(xué)不滿意。第三年，我加入了第五工作室。在那里我對西方當(dāng)代藝術(shù)有了系統(tǒng)的了解。
純潔的愛（六）PureLove6
紙本彩筆，1319厘米，2011
Q:您有沒有想過這個問題：您是專業(yè)畫家，還是業(yè)余畫家？
A:繪畫實踐不能分為專業(yè)或業(yè)余。它只能分為好或壞。一個專業(yè)的畫家畫出不好的畫是沒有價值的。至于我自己，我從來不認(rèn)為我的練習(xí)足夠好。
Q:很多同時代的畫家現(xiàn)在都遇到了瓶頸期。創(chuàng)作一幅畫變得非常困難。很多畫家告訴我，畫得越多，就越不舒服。他們似乎背負(fù)著很多沉重的負(fù)擔(dān)——這聽起來像是一種中年危機(jī)。你是否也曾有過類似的感覺？
A:我猜人們所經(jīng)歷的瓶頸來自于“生活的動蕩”。這種“動蕩”不僅指的是實際事件，更是一種精神狀態(tài)。
陳佟給我寫了一篇短文，發(fā)表在之前的微信帖子中，他在文中說“她自然有自己的困惑和不舒服”。他是絕對正確的。我確實有很多困惑和不適，但我不能也不喜歡談?wù)?。我想我的同學(xué)們都會在生活中經(jīng)歷過不同的障礙和挑戰(zhàn)，這就是我們精神動蕩的原因。一個藝術(shù)家如果沒有一個安靜的環(huán)境和心態(tài)，他的藝術(shù)創(chuàng)作就截然不同了。
火（八）Fire8
紙本水墨1917cm2011
Q:你如何開始繪畫？你是從概念開始，還是從圖像開始？
A:我通常從圖像和情感開始。我的情緒引導(dǎo)著我。
憤怒和悲傷是我修行的原因和能量。
Q:你的畫大多沒有背景。在某種程度上，它們讓我想起了標(biāo)本的圖畫。換句話說，你的大部分畫都是靜物。很少有風(fēng)景，也幾乎沒有人物。為什么會這樣呢？
A:我不知道為什么。我畫畫的時候從來沒有想到過“標(biāo)本”。
我現(xiàn)在傾向于不在我的畫中加入人物。這可能和我學(xué)生時代的經(jīng)歷有關(guān)，六年的訓(xùn)練——兩年美院預(yù)科班，四年美院，我不得不畫太多的人物素描。也許這就是我現(xiàn)在不自覺地不再那么關(guān)心人物的原因。
我也不畫很多風(fēng)景。這是由于我觀察世界的方式。我很少尋找大圖景。相反，我總是喜歡看細(xì)節(jié)。
純潔的愛（十二）PureLove12
紙本彩筆，1319cm，2011
Q:我覺得你的畫有一種我們通常與年輕女孩有關(guān)的甜蜜（雖然這種關(guān)系的原理很難解釋）。在我們的文化中，普遍的觀點是成熟的人不應(yīng)該喜歡可愛的東西；大人不應(yīng)該崇拜可愛。因此，我認(rèn)為你的畫可能為我們提供了一種方式，讓成年人（男人或女人?。┛梢院戏ǖ匦蕾p甜蜜和可愛。你這樣認(rèn)為嗎？
A:在我們的文化中，我們被要求盡快變得成熟。實際上，在工作場所中，成熟的人將具有更容易被信任和尊重的優(yōu)勢。
要讓“大人”理所當(dāng)然地欣賞甜蜜和可愛，我們應(yīng)該向“卡哇伊”無所不在的日本學(xué)習(xí)。成年人和他們僵化的頭腦應(yīng)該時不時地休息一下。
我想我的青春期比大多數(shù)人都長。我媽媽喜歡說我有15歲孩子的智力。我曾經(jīng)以為這只是母女間的諷刺?，F(xiàn)在我意識到她是真心實意的——而且這是基于她對我的長期觀察。說實話，就我個人的喜好而言，我確實和15歲的年輕人沒有什么不同。
一位朋友說我最近的作品中的甜蜜正在消失?；蛟S，一個人就是不可能永遠(yuǎn)做情人。
Q:您認(rèn)為Sublime是什么？
A:有靈魂的人是崇高的。當(dāng)一個人的所有思想和生活都基于他人的模式時，他或她就沒有靈魂。
崇高也與犧牲有關(guān)。人們應(yīng)該學(xué)會為了更高的目標(biāo)而犧牲。我不喜歡只考慮自己的人。
我想起一個例子：小學(xué)時的一天，我的一個同學(xué)買了一瓶汽水，想和我分享。只有一根吸管，我真的不喜歡與其他人共用一根吸管。我確實有過掙扎，但最終我還是用了吸管，因為我相信我們的友誼有象征意義。
“純愛小說”系列RomanticNovelsseries
朱迪Jody
布面丙烯，2535cm，2016
Q:最后一個問題。您希望人們?nèi)绾误w驗?zāi)乃囆g(shù)？
A:這個問題我之前并沒有想太多。我想“支配”我自己的工作。我的目的是讓自己快樂。我只想滿足自己。
然而，從兩年前開始，我就一直在思考這個問題。
通過對藝術(shù)的學(xué)習(xí)，我發(fā)現(xiàn)藝術(shù)家大致可以分為兩種類型：發(fā)泄型和感傷型。
發(fā)泄型藝術(shù)家沉迷于自己的想法和情感。他們有很強(qiáng)的負(fù)能量，因為他們無法放下某種不愉快的經(jīng)歷或記憶。他們的憤怒和悲傷變成了他們的創(chuàng)造力量。這些藝術(shù)家包括路易絲·布爾喬亞、文森特·梵高
h,KusamaYayoi,andmanyothers.
Thesentimentalartistsarecalm.Theyhavesimplethoughtsandsensitiveminds.Theyprefersubjectsthataresimple,repetitive,andsingular.TheyincludeHenriMatisse,GiorgioMorand,QiuYing...
Ifwebelievethatallthingshavesouls,likehowfolkloresofJapandescribe,thenitwontsurpriseusiftheartworksthatwerecreatedwithanobsessiveandvengefulspiritwouldonedaycomeintolifeandmakeamessofthisworld.
Iwasmoretheformertype,butnowIvechanged.IhopetobelikethefemalepainterwhoappearsinoneoftheepisodesofSailorMoon–shecreatesartwithLove,andherartworksarefilledwithLove.
馮翰婷個展“珍珠”將于8月10號開幕，敬請期待。
FengHantingsoloexhibition"Pearl"willopenatAugust10.
“純愛小說”系列RomanticNovelsseries
甜Sweet
布面丙烯acryliconcanvas,25×35cm,2016