學(xué)德語怎么樣英語翻譯(學(xué)德語好不好)

謝謝你的邀請(qǐng)。

1.所有大學(xué)生的通用畢業(yè)路徑

進(jìn)入研究生院繼續(xù)深造

通過公開考試進(jìn)入政壇

創(chuàng)業(yè)就業(yè)

2.進(jìn)一步學(xué)習(xí)

國(guó)內(nèi)研究生學(xué)習(xí)

外語文學(xué)專業(yè)學(xué)生的學(xué)術(shù)路徑大致可分為文學(xué)、語言學(xué)、翻譯三個(gè)大方向。具體還有教學(xué)方法、跨文化交流等很多細(xì)分。

就德語而言，閱讀文學(xué)作品和翻譯更為普遍。大多數(shù)學(xué)校在招收學(xué)生時(shí)并沒有做太細(xì)的區(qū)分，通常會(huì)招收“德語語言文學(xué)”類別的學(xué)生。語言學(xué)實(shí)際上并不選擇語言。如果你對(duì)語言學(xué)感興趣，我不建議學(xué)習(xí)德語領(lǐng)域。當(dāng)然，也可以研究德語的音系、音素、句法和詞法。這兩個(gè)方向的問題在于，在就業(yè)方向上，——是固定去高校做教學(xué)和研究的，但這意味著他們至少必須獲得博士學(xué)位，甚至要有一份學(xué)習(xí)簡(jiǎn)歷國(guó)外。除了北京外國(guó)語學(xué)校外，國(guó)內(nèi)比較好的德語大學(xué)還有北京大學(xué)、南京大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)等。在語言學(xué)方面，廣州外國(guó)語學(xué)校的外國(guó)語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)是全國(guó)最好的。

更多的人會(huì)選擇學(xué)習(xí)翻譯，這更多是出于就業(yè)的考慮。翻譯分為筆譯和口譯。招聘口譯員的院校并不多。北京外國(guó)語大學(xué)和上海外國(guó)語大學(xué)高等傳譯學(xué)院是很多外語學(xué)生同聲傳譯夢(mèng)想的起點(diǎn)。然而，高等口譯學(xué)院經(jīng)常提供英語、德語和漢語的同聲傳譯。翻譯的也相對(duì)較多。在翻譯這個(gè)方向找工作或上大學(xué)都是不錯(cuò)的選擇，但是……我就到此為止。

另外，研究生還需要考慮碩士和碩士學(xué)位的問題。許多學(xué)院和大學(xué)不要求教師具有碩士學(xué)位。

當(dāng)然，讀研究生并不意味著你必須用德語一路走下去。一些交叉學(xué)科（比較文學(xué)、比較語言學(xué)、國(guó)際新聞學(xué)、國(guó)際關(guān)系、國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)研究、涉外法、世界史等）也不錯(cuò)。選擇。你也可以完全放棄德語，跨考選修其他專業(yè)。

出國(guó)留學(xué)

出國(guó)留學(xué)也是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。德語國(guó)家的數(shù)量遠(yuǎn)少于法語和西班牙語，主要是德國(guó)、奧地利、瑞士部分地區(qū)和其他一些小地方。德國(guó)文科擅長(zhǎng)法學(xué)、歷史、哲學(xué)，尤其是法學(xué)。當(dāng)然，作為德語專業(yè)的，更可能是學(xué)習(xí)日耳曼語言文學(xué)Germanistik或者DaF（DeutschalsFremdsprache）。前者更好，要求更高。出國(guó)時(shí)需要準(zhǔn)備德?？荚嚒２煌瑢I(yè)對(duì)德?？荚嚦煽?jī)的要求不同。

3.公務(wù)員

這方面我也不是特別清楚。與德語相關(guān)的公務(wù)員行業(yè)有外交和海關(guān)。就外交而言，是外交部。每年都有招聘考試，他們會(huì)去很多學(xué)校招人。外交部?jī)?yōu)先招收本科生。海關(guān)也不錯(cuò)。然后就是參加國(guó)家、省、市考試成為公務(wù)員或者職業(yè)編輯，基本上告別德語。此外，國(guó)家還有針對(duì)大學(xué)生選擇性轉(zhuǎn)學(xué)等其他政策。

三、創(chuàng)業(yè)就業(yè)

創(chuàng)業(yè)

創(chuàng)業(yè)沒有門檻，有夢(mèng)想就來。

就業(yè)

一般就業(yè)方向分為翻譯人員和非翻譯人員。我想是的，因?yàn)榉g是外語專業(yè)的“對(duì)應(yīng)專業(yè)”。

并不是說本科畢業(yè)就不能當(dāng)翻譯。級(jí)別和要求不同。除了翻譯公司和翻譯公司外，還有一些公司接待來華人員并做陪同翻譯工作。

還有很多非翻譯人員，他們的工作也不錯(cuò)。很多外貿(mào)公司都需要涉外人才。對(duì)外聯(lián)絡(luò)、商務(wù)咨詢、銷售等都是我專業(yè)不錯(cuò)的就業(yè)方向。銀行、旅行社、商業(yè)機(jī)構(gòu)也有德國(guó)學(xué)生。當(dāng)然，從事外語教育、在一些機(jī)構(gòu)從事德語教學(xué)和留學(xué)服務(wù)的人也不在少數(shù)。

各個(gè)方向都可以，關(guān)鍵在于你自己的能力。同樣，每個(gè)人都有自己的要求。盡早做好準(zhǔn)備。比如，如果你從事涉外工作，可以選擇選修一些國(guó)際貿(mào)易方面的課程，準(zhǔn)備商務(wù)英語考試等。

最后說一下題主的情況。

國(guó)內(nèi)比較好的德語專業(yè)大致有：北京外國(guó)語大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、北京大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、南京大學(xué)、北京理工大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、中山大學(xué)、青島大學(xué)等，也有一些學(xué)院如南京師范大學(xué)，實(shí)行五年制（第一年主修英語，第二年至第四年學(xué)習(xí)德語）。大多數(shù)院校在本科期間都有交換生項(xiàng)目，具體根據(jù)自身情況而定。

祝你好運(yùn)！

多于。