泰國的首都曼谷水上市場繁榮成為當(dāng)?shù)氐囊淮筇厣?泰國的首都曼谷的全稱)

泰國的首都一般稱為曼谷（英語：Bangkok）。對于英語國家和漢語國家來說，曼谷就是這樣稱呼的。然而，當(dāng)?shù)厝瞬⒉贿@樣稱呼他們的首都。為什么？

曼谷市政廳前城市的正式名稱

泰國首都的正式名稱是？

曼谷的正式名稱是世界上最長的地名，共由167個字母組成，意為天使之城。它的英文是這樣寫的：

“KrungthepmahanakhonAmonrattanakosinMahintharayutthayaMahadilokphopNoppharatchathaniburiromUdomratchaniwetmahasathanAmonphimanawatansathitSakkathattiyawitsanukamprasit”

這幾乎就像一個醉漢在鍵盤上打滾打出短語一樣。然而，這些字母組成的名字是所謂的禮儀正式名稱，每個單詞都包含著確切的含義。官方行政名稱是“KrungThepMahaNakhon”。Krung是孟高棉泰語單詞，意思是“首都、國王”，thep來自巴利語/梵語，意思是“神”。

曼谷

泰國首都的名字有什么含義？

泰語是一種基于后綴的文化。因此，習(xí)慣上譯為禮儀正式名稱。鑒于此，泰國首都的禮儀正式名稱的含義如下。

“天使之城，宏偉的城市，佛陀的寶石，佛陀戰(zhàn)爭中最平靜和最偉大的地方，九種寶石存在的幸福之都，許多富裕的宮殿，諸神居住，偉大的佛陀與建筑之神大家建造的城市。”

這個名字很有家的氣息，但是太長了，所以泰國當(dāng)?shù)厝私?jīng)常省略縮寫，而是不叫它Bangkok（曼谷），而是叫“KrungThep”。順便說一句，KrungThep本身就是指天使之城。

為什么泰國首都的名字這么長呢？

但是泰國首都曼谷的名字為什么這么長呢？這與現(xiàn)在的正式名稱誕生之前的歷史有關(guān)。

1782年，泰國國王拉瑪一世即位，將首都從吞武里遷至湄南河以西的河?xùn)|岸，也就是今天的曼谷。拉瑪一世國王將其命名為：“KrungthepthepMahaNakhonSiAyutthaya”。大城府指的是大城府，是曼谷王朝和大城王朝的前都城。已有600多年的歷史。不過，很多中國人仍然習(xí)慣稱其為“大城市”。

此時，曼谷的正式名稱已經(jīng)確定，后來在拉瑪四世統(tǒng)治期間，國王將名稱擴(kuò)展為現(xiàn)在的長名。

大城王朝

為什么曼谷在其他國家叫Bangkok呢？

我們知道曼谷的正式名稱，那為什么會變成曼谷呢？

曼谷通常有三種說法。

第一個，古代叫法論。我們今天所知道的曼谷是曼谷最早的名稱。Bang是泰語，意思是“河上的村莊”，Bangko意思是“島嶼”，源于城市的水景。換句話說，曼谷在古代應(yīng)該是一個島上的村莊，西邊是湄南河。

另一種理論認(rèn)為，它是BangMakok的縮寫，Elaeocarpushygrophilus是一種結(jié)有橄欖形果實的植物。鄭王廟的舊名也證實了這一點，鄭王廟是該地區(qū)一座歷史悠久的寺廟，曾被稱為瑪科寺(WatMakok)。（羅馬拼音在法語中稱為“曼谷”）。

還有一種與外國雇傭軍有關(guān)的理論。據(jù)《大城府編年史》記載，它被稱為吞武里（Thonburi，源自巴利文和梵文，字面意思是“海上寶藏之城”）。

換句話說，曼谷從1351年到1767年一直是吞武里府的一部分。當(dāng)葡萄牙雇傭兵來到這里詢問整個曼谷（KrungThep）的名稱時，當(dāng)?shù)厝水a(chǎn)生誤解，給了他們吞武里的一部分的名稱，即曼谷。而曼谷則隨著葡萄牙人的足跡而廣為人知。

如今，為了方便命名并照顧到外國游客，泰國沒有將首都改為正式名稱“KrungThepMahaNakhon”，而是繼續(xù)使用“Bangkok”這個名稱。