大學(xué)想學(xué)韓語專業(yè)怎么選(大學(xué)想學(xué)韓語專業(yè)怎么辦)

我是韓語專業(yè)的，大學(xué)時學(xué)的是韓語，現(xiàn)在是韓語同聲傳譯專業(yè)的研究生。

本科是否主修韓語取決于你將來想從事什么工作。

如果你想從事韓語相關(guān)的專業(yè)，——名教師和翻譯人員不超過兩類。

我國雖然有大量韓國人，但并不是所有韓國人都從事翻譯工作。還有一點需要注意：韓語說得好并不意味著翻譯得好。這句話的深層含義可能只有從事專業(yè)翻譯的人才能理解。對于我們這樣母語不是韓語的人來說，一開始可能會認(rèn)為只有學(xué)好韓語才能翻譯好。不過，隨著學(xué)習(xí)的進(jìn)展，我們會逐漸了解到漢語能力也很重要。

這時，有人可能會反駁：“我從出生就開始說中文了，我的中文能力還用擔(dān)心什么呢？”

事實上，情況并非如此。想一想，生活中我們遇到過這樣的情況嗎？我明白我的意思，但我無法用語言表達(dá)。

這時候我們可以說“只能理解，不能表達(dá)”來忽悠我們，但是翻譯的時候，誰敢對大老板說：“老大，這個韓國人剛才說的只能理解，不能表達(dá)。我翻譯不了，你自己體驗一下？”

因此，韓國人雖然天生就有韓語，但其翻譯能力的高低與此并無因果關(guān)系。而且，國內(nèi)的韓國口音還是很濃的。為了翻譯，他們必須單獨學(xué)習(xí)韓語發(fā)音。同時，他們還需要精通中文?？梢哉f，韓國人要想成為一名優(yōu)秀的翻譯，他要走的路并不比我們短，他要付出的努力也不比我們少。

人生有很多選擇。除了是非大題外，沒有所謂的正確選擇或錯誤選擇。大家先選擇了，然后通過努力把它改正。

如果你真的對韓語感興趣，而不是三分鐘的狂熱，那么我還是支持你選擇韓語專業(yè)。

韓國專業(yè)不需要數(shù)學(xué)（這也是我當(dāng)初選擇這個專業(yè)的原因之一）。至于學(xué)校的選擇，這里給你一個鏈接，你可以去那里看看。

觀點||國家一流外語本科專業(yè)名單來了！(最新版本)mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MTg1NjMwNg==mid=2650827100idx=1sn=83e21800cf9db4a42a1e652a989bb135chksm=84d3f081b3a47997d4981cd121bd36964999983453b03141d81c07db8413324fc47070a742ebmpshare=1場景=1srcid=0126RN8S95TcBZdiKpBs2WKTsharer_sharetime=1580015441253sharer_shareid=4143e3b55a812be7a168f7e8e34b470akey=3aacd39aea694f76ca59adc8ce8ed7c0277275bd020f4e9db858a0fbb6c568e1c72d79ed43c64eebce4161db910aa09a3f1aab0c4da0113b097d741212655e26061c8c149acb379733531b8123901b10ascene=1uin=ODEzMDgwOTMzdevicetype=Windows+10version=如果你想自學(xué)韓語，有幾個公眾號也值得關(guān)注。我經(jīng)常讀的有：

胡江韓國人、韓國人杰杰高、韓國養(yǎng)樂多老師。

希望能幫助到你。