戰(zhàn)國(guó)策名篇觸龍說(shuō)趙太后(觸龍說(shuō)趙太后解釋)

本文選擇《戰(zhàn)國(guó)策.趙策》。危急關(guān)頭，楚龍通過(guò)講述家事平息了趙太后的怒火，并說(shuō)服她心甘情愿地將愛(ài)子長(zhǎng)安君送到齊國(guó)作為人質(zhì)。楚龍說(shuō)服趙太后的理論依據(jù)是，愛(ài)孩子的父母應(yīng)該為孩子做長(zhǎng)遠(yuǎn)打算，這樣孩子才能為國(guó)家做出貢獻(xiàn)，獲得應(yīng)有的地位。文章中隱約發(fā)現(xiàn)，戰(zhàn)國(guó)后期傳統(tǒng)的大臣、官員制度受到了挑戰(zhàn)，選拔人才、以功立世的觀念已被開(kāi)明人士所接受。

【原來(lái)的】：

趙太后又有新招，秦國(guó)急忙攻打。趙氏向齊求救，齊曰：“必須以長(zhǎng)安君為人質(zhì)，出兵?！碧蟛豢?，大臣們極力諫。太后明確對(duì)她左右說(shuō)道：“若再有任何要挾長(zhǎng)安王的暗示，老太婆就吐口水在他臉上?！?/p>

【翻譯】：

趙太后即位后，秦國(guó)就加強(qiáng)了對(duì)趙國(guó)的進(jìn)攻。趙太后向齊國(guó)求助。齊國(guó)曰：‘必須先以長(zhǎng)安君為人質(zhì)，方可遣援。趙太后不肯，大臣們極力勸阻。太后明確地告訴身邊的大臣：“如果有人再找長(zhǎng)安君做人質(zhì)，我一定會(huì)吐口水在他臉上！”

這一段主要說(shuō)明歷史背景。此時(shí)，趙太后剛剛掌權(quán)，面臨著秦軍鎮(zhèn)壓國(guó)家的危機(jī)。于是他向齊國(guó)求助，齊國(guó)提出了一個(gè)讓趙太后生氣的條件，那就是把自己的小兒子送到齊國(guó)做人質(zhì)。作為一個(gè)女人，一個(gè)母親，趙太后當(dāng)然很難接受這樣的無(wú)理要求。在國(guó)家和家庭的選擇上，趙太后毅然選擇了后者。但她可能不知道的是，如果巢被打翻，就沒(méi)有一個(gè)完整的蛋了。國(guó)家亡了，家從哪里來(lái)？但從家庭關(guān)系上來(lái)說(shuō)，她是一個(gè)好母親。不可否認(rèn)，趙太后的表現(xiàn)是我們普通人應(yīng)該有的人性。

================================================================

【原來(lái)的】：

左師摸龍?jiān)唬撼加?jiàn)太后。太后憤怒地低下了頭。他慢慢地走進(jìn)去，然后謝過(guò)自己，說(shuō)道：“我病得走不了快，而且已經(jīng)很久沒(méi)有見(jiàn)到你了。我很抱歉偷了東西，但是我怕太后玉體受損，所以希望能見(jiàn)見(jiàn)太后?！碧蟮溃骸袄咸趴恐囎映鲂??！彼f(shuō)：“你能天天吃喝不減肥嗎？”她說(shuō)：“她靠喝粥?！彼f(shuō)：“老部長(zhǎng)，我現(xiàn)在不太想吃飯，但是我自己走路，一天三四里路，少走點(diǎn)，對(duì)老人有好處，對(duì)身體也和諧?！碧笳f(shuō)：“老婦人不行?！碧蟮谋砬榫筒惶宄?。

【翻譯】：

左楚龍大師希望能見(jiàn)到太后。太后氣勢(shì)洶洶地等著他。初龍跑得很慢，到了太后面前，他抱歉地說(shuō)：“我的腳有問(wèn)題，跑不快，好久沒(méi)見(jiàn)到你了。””。私下里我原諒自己。我總擔(dān)心太后身體不舒服，所以想過(guò)來(lái)看看你?！碧蟮溃骸拔胰孔嚦鲂小３觚垎?wèn)道：“你日常的飲食會(huì)減少嗎？”太后道：“吃點(diǎn)粥吧。”楚龍說(shuō)：“我現(xiàn)在確實(shí)不想吃飯，但我強(qiáng)迫自己走路，每天走三四里路后，我的食欲逐漸增加，感覺(jué)舒服多了。””太后說(shuō)：“我做不到。’太后的怒火稍稍消散了一些。

本節(jié)主要講述褚龍與趙太后的會(huì)面。趙太后因?yàn)槿速|(zhì)的要求，心情緊張，十分抗拒。她霸氣十足，等待褚龍的建議。但深諳人情的楚龍并沒(méi)有直奔主題，而是與趙太后聊起了起居生活，從飲食到運(yùn)動(dòng)。這些老年人常見(jiàn)的話題，無(wú)論在古代還是現(xiàn)在，仍然很流行。楚龍看似在隨意聊天，但他溫和的語(yǔ)氣和話題很快就拉近了兩個(gè)人的關(guān)系，溝通的障礙被打破了。太后的怒火在初龍的安撫下慢慢消散。楚龍的人性已經(jīng)成熟，沒(méi)有經(jīng)過(guò)歲月的磨練，他不可能不留下任何痕跡。

==================================================================

【原來(lái)的】：

左師公曰：“老臣輕視舒齊，最微不足道，不配；但臣衰落時(shí)，我卻暗暗愛(ài)惜他。愿命他補(bǔ)黑衣數(shù)，以衛(wèi)國(guó)?！被蕦m。在我聽(tīng)到這件事之前，我不會(huì)死?！碧蟮溃何揖茨銡q數(shù)。他幾歲了？對(duì)他說(shuō)：“十五歲了，雖然年輕，但我愿意養(yǎng)他，直到把溝壑填滿。”太后道：“夫君也憐惜他的小兒子嗎？”他對(duì)他說(shuō)：“比女人還多?！碧笮α?。他說(shuō)：“這個(gè)女人很不一樣?！彼卮鹫f(shuō)：“我暗以為我對(duì)燕侯的愛(ài)，比對(duì)長(zhǎng)安君的愛(ài)更賢惠?！彼f(shuō)：“你太偉大了！還不如長(zhǎng)安王呢?！弊髱煿溃骸案改傅膼?ài)是偉大的，兒子，計(jì)劃是深遠(yuǎn)的，我送他去見(jiàn)燕太后，抱著她的后跟為她哭泣，以為我悲傷她遠(yuǎn)去，我也難過(guò)，我已經(jīng)做了，我不去想了。我會(huì)祭祀她，祝她：‘千萬(wàn)不要造反?！M不是因?yàn)橛虚L(zhǎng)遠(yuǎn)的打算，才會(huì)有子孫相繼稱王嗎？”太后道：“是?！?/p>

【翻譯】：

左先生道：“我兒舒齊年紀(jì)最小，無(wú)才；而我年老，私下很愛(ài)他，希望他能代替黑衛(wèi)守衛(wèi)皇宮。”我冒著生命危險(xiǎn)向太后報(bào)告。”太后道：“是啊。你多大了？”楚龍道：“十五歲。雖然我還年輕，但我希望在入葬前能將我托付給您。太后道：“你們男人也愛(ài)你們的小兒子嗎？”初龍道：“比女人更甚。”太后微笑著說(shuō)：“女人的力量更大。””楚龍回答道：“私下里，我認(rèn)為你愛(ài)燕王妃勝過(guò)愛(ài)長(zhǎng)安君?！碧笳f(shuō)：“你錯(cuò)了！還不如對(duì)長(zhǎng)安王的喜愛(ài)那么強(qiáng)烈。左先生說(shuō)：“愛(ài)孩子的父母，一定要為孩子著想。”你送燕王后出嫁的時(shí)候，你拉著她的腳后跟，為她哭泣。這是因?yàn)槟阆肽钏?，為她遠(yuǎn)嫁而感到難過(guò)。已經(jīng)夠可憐的了。并不是說(shuō)她結(jié)婚后你就不想念她，而是當(dāng)你獻(xiàn)祭的時(shí)候，你一定要為她祈禱，說(shuō)：永遠(yuǎn)不要被趕回去。這不是她的長(zhǎng)遠(yuǎn)打算，希望她生兒育女，世代為王嗎？”太后道：“是啊。'

這一段主要是褚龍繼續(xù)自負(fù)和安撫，與趙太后談心，但這一次他是站在父母的角度思考孩子的問(wèn)題。他自告奮勇用自己的兒子來(lái)填補(bǔ)黑衛(wèi)的空缺，從而引發(fā)了趙太后寵愛(ài)小兒子的討論。楚龍一步一步前進(jìn)，他建議愛(ài)孩子的父母應(yīng)該為孩子做長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃，而不僅僅是眼前。他指出，趙太后真心疼愛(ài)女兒燕侯，因?yàn)樗艞壛藢?duì)女兒的思念，希望女兒生兒育女，子孫昌盛。此時(shí)，趙太后確信，自己從抵觸到能夠接受褚龍的觀點(diǎn)，已經(jīng)發(fā)生了很大的轉(zhuǎn)變。

==================================================================

【原來(lái)的】：

左師公道：“三代以前，趙國(guó)是趙國(guó)，趙王的子孫，還有繼承人嗎？”他說(shuō)不?！彼f(shuō)：“我們趙國(guó)就這樣了，諸侯還有嗎？”曰：老婦不聞?！敖娜藭?huì)害自己，遠(yuǎn)的人會(huì)害子孫。主人的子孫怎會(huì)不好呢？受人尊敬卻無(wú)功德，那些慷慨而無(wú)勞動(dòng)的人將被扣為人質(zhì)。”有很多重要的武器?，F(xiàn)在尊長(zhǎng)安君之位，以圣地封印，賜以更重要的兵器，但不如現(xiàn)在的命令有效。山崩地裂，長(zhǎng)安君怎能信任趙氏？

？老臣認(rèn)為我是長(zhǎng)安的統(tǒng)治者，所以認(rèn)為他沒(méi)有燕王后那么愛(ài)她。”太后道：“諾，隨你便吧?！?/p>

于是為長(zhǎng)安君安排了一百輛戰(zhàn)車，交給齊國(guó)，齊兵就出來(lái)了?！痉g】：

左先生說(shuō)：“從這一代一直到三代以前，乃至趙國(guó)建立的時(shí)候，如果趙國(guó)君主的子孫被封為爵，那么他們的子孫能繼承爵位嗎？”趙太后說(shuō)：“沒(méi)有。””楚龍道：“不僅趙國(guó)，其他諸侯國(guó)，有沒(méi)有被分封的諸侯的后裔呢？趙太后道：“沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)?！弊笙壬唬骸霸鐏?lái)者有禍，晚來(lái)者子孫有禍?！本鞯暮蟠鸵欢ㄊ菈娜藛幔恳?yàn)樗麄兊匚桓邊s沒(méi)有功績(jī)，俸祿豐厚卻沒(méi)有成就，擁有太多的寶物！現(xiàn)在你已經(jīng)把長(zhǎng)安君的地位提升到很高了，封了他的爵位，肥沃的土地給了他很多寶藏，但是如果你不利用這個(gè)機(jī)會(huì)為國(guó)家做出貢獻(xiàn)，一旦你過(guò)了百歲多年后，長(zhǎng)安君為何能立足趙國(guó)？我覺(jué)得你對(duì)長(zhǎng)安君的計(jì)劃太短暫了，所以我覺(jué)得你沒(méi)有像愛(ài)燕王后那樣愛(ài)他?！碧蟮溃骸昂?，你可以任命他。'

于是他為長(zhǎng)安君準(zhǔn)備了一百輛車，派他到齊國(guó)做人質(zhì)，齊國(guó)的援軍也出動(dòng)了。

《初龍》這一章進(jìn)一步探討了如何真正愛(ài)自己的孩子。他提出，趙國(guó)子孫要想遠(yuǎn)離災(zāi)難，地位必須與功勞相當(dāng)，俸祿必須與功績(jī)相當(dāng)。但如今的現(xiàn)實(shí)是，長(zhǎng)安君地位高，土地富饒，卻沒(méi)有什么功績(jī)。這在趙國(guó)還可以做一時(shí)，但一百年后又如何經(jīng)得起你的考驗(yàn)。這個(gè)問(wèn)題的提出，直接讓趙太后徹底放下了偏執(zhí)。趙太后以愛(ài)的名義，沒(méi)有讓自己的小兒子去齊國(guó)當(dāng)人質(zhì)。同樣，經(jīng)過(guò)褚龍的分析，趙太后還是以愛(ài)情的名義讓自己的小兒子去了齊國(guó)，立下自己的功業(yè)。這看似矛盾，其實(shí)并不矛盾。一個(gè)人之所以能發(fā)生這樣的事，關(guān)鍵在于母親對(duì)孩子的愛(ài)。在這個(gè)偉大的轉(zhuǎn)變中，對(duì)愛(ài)的解釋和定義非常重要。然而楚龍抓住了整個(gè)事件的癥結(jié)，重新定義了父母對(duì)孩子的愛(ài)，那就是愛(ài)不是眼前的，而是長(zhǎng)遠(yuǎn)的。從這一點(diǎn)來(lái)看，很多人的固執(zhí)并不一定是這個(gè)人的責(zé)任。如何解釋、理解也是關(guān)鍵。

================================================================

【原來(lái)的】：

子儀聽(tīng)說(shuō)后，說(shuō)道：“你是師父的兒子，是骨肉之親，不能妄自尊大，不勞而獲，你已存有金玉之重，又如何？”一位部長(zhǎng)?！?/p>

【譯文】：子儀聽(tīng)說(shuō)此事，說(shuō)道：“王的兒子，王的骨肉，不能靠無(wú)功的高位，無(wú)功的俸祿，看守金玉等重要物品，更不能做任何事?！薄块L(zhǎng)那里呢！

子儀這段話主要是用來(lái)提醒世人，人無(wú)功不可得尊，無(wú)勞不可得富。對(duì)于國(guó)王如此，對(duì)于大臣更是如此。在這個(gè)世界上，我們有太多人想不勞而獲，想出人頭地，卻不知天上沒(méi)有餡餅。如果真遇到這么好的事情，要么是陷阱，要么是騙局。如果你牢記這句座右銘，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它會(huì)幫你避免很多災(zāi)難。

想法：

趙太后非常疼愛(ài)自己的兒子。這是人性，不應(yīng)該受到批評(píng)。相反，王家能有這樣的真愛(ài)，還是值得稱贊的。這對(duì)于家庭來(lái)說(shuō)還可以理解，但是對(duì)于國(guó)家來(lái)說(shuō)，就不是自己能做到的了。無(wú)論你是普通公民還是國(guó)王，當(dāng)那個(gè)國(guó)家發(fā)生動(dòng)亂時(shí)，沒(méi)有人能夠置身事外。不可能說(shuō)你是上位王的愛(ài)子，就會(huì)無(wú)緣無(wú)故地得到很多人的擁護(hù)。當(dāng)國(guó)家面臨危險(xiǎn)時(shí)，他們往往需要承擔(dān)更重要的責(zé)任。有時(shí)他們失去親人，有時(shí)失去自由，有時(shí)失去生命。這就是真正擁有至高無(wú)上力量的最終詮釋和最終歸宿。

然而，在趙太后的世界里，她只相信愛(ài)情兩個(gè)字。作為一個(gè)母親，她不能讓自己的孩子來(lái)?yè)Q取整個(gè)國(guó)家的和平。她憤怒，她無(wú)奈，她固執(zhí)。這個(gè)時(shí)候，她需要有人幫助她從不同的角度觀察世界，了解世界，融入世界。楚龍就是這樣一個(gè)人。他溫柔溫柔的話語(yǔ)，讓趙太后看到了愛(ài)的另一個(gè)維度，也為孩子們做了長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算。無(wú)論力量有多大，都無(wú)法超越歷史規(guī)律。這個(gè)歷史規(guī)律就是位高而無(wú)功，尊眾而無(wú)功。這樣的情況維持不了多久，遲早會(huì)有災(zāi)難。即使不落在自己頭上，也會(huì)落在子孫后代身上。而這恰恰讓趙太后對(duì)愛(ài)情有了新的詮釋。俗話說(shuō)，慈母常常失敗，但真正的愛(ài)，是讓孩子歷經(jīng)風(fēng)風(fēng)雨雨，有功勞，這樣才能立于不敗之地。